[red_S]

_______________________
Slovenski tekst:

Spoštovani MINIjaki in MINIjakice!

Z veseljem vam sporočamo, da bo letošnji pozdrav poletju pestrejši za »malce drugačno srečanje« lastnikov MINI/Minijev,ki se bomo v okviru Eventa tokrat prvič zbrali mednarodno na domačih tleh v naši prelepi Sloveniji.

Seveda bi vam lahko tukaj napisali vse o dogodku, a smo se odločili – zavoljo večje preglednosti in obsežnejšega opisa dogajanja ter ostalih potrebnih informacij – da za vas pripravimo spletno stran, kjer si boste lahko ustvarili sliko o tem, kaj nas (in upamo, da tudi vas) čaka v letu 2010!

MINI/Mini pozdrav vam pošiljam,
Damir Horvat, član AK New MINI Drivers i
Anže Andoljšek, predsednik AK New MINI Drivers

Več si preberite tukaj: www.minialpeadria.com
skupina na Facebooku: http://www.facebook.com/pages/Mini-Alpeadria/312268903542 
skupina na Twitterju: http://twitter.com/MiniAlpeadria
__________

Hrvatski tekst:

Poštovani Minijaši i Minijašice!

S veseljem vas obaviještamo, da če ovogodišnji pozdrav ljetu biti bogatiji za "malo drugčiji" susret vlasnika MINI/Mini vozila, koji če se u okviru ovog eventa prvi put okupiti na području Slovenje ali u mednarodnom smislu.

Mogli bi vam naravno ovdje opisati cijeli događaj, ali smo se odlučili - zbog veće preglednosti i opsežnosti opisa događaja te ostalih potrebnih informacija - da za vas pripremimo posebnu internetnu stranicu, s pomoču koje si možete ustvariti sliku o tome što nas (i nadamo se vas) čeka u 2010 godini!

MINI/Mini pozdrav vam šalje,
Damir Horvat, član AK New MINI Drivers i
Anže Andoljšek, predsjednik AK New MINI Drivers

više si pročitajte ovdje: www.minialpeadria.com
grupa na Facebooku: http://www.facebook.com/pages/Mini-Alpeadria/312268903542
grupa na Twitteru: http://twitter.com/MiniAlpeadria
Very Happy

p.s. Izvinjavam se jer nemamo tekst na Srbskom jeziku...nadam se da razumijete. :-)

[Vladimir]

svaka cast
odlicno isplanirano
interesuje me cena i nacin uplate ovog event-a?(pokusavao sam da nadjem na ovim adresama ali... )

[red_S]

Bok Vladimir,

evo kao što obečano:

Slovenski:

Dragi Mini/MINI prijatelji in Mini/MINI prijateljice,

končno vam sporočamo podrobnosti glede nočitev in vstopnic.

Priporočamo sledeče možnosti nočitev, pri katerih smo iztržili poseben popust. Pri rezervaciji navedite MINI Alpe Adria, da boste dobili nočitve po spodaj navedenih cenah.

Bled:
1. Hotel Triglav (ca. 30 sob) cena: 100,00 €/ dvoposteljna soba z zajtrkom http://www.hoteltriglavbled.com/en
2. Hotel Krim Bled: cena: dvoposteljna soba z zajtrkom po osebi 31,00€ /// enoposteljna soba z zajtrkom 48,00€ http://www.hotel-krim.si/deu/
3. Kamp Zaka cena: 10,50 €/osebo http://www.camping-bled.com/index.html

Portorož:
1. Hotel Marita cena: 100 €/dvoposteljna soba http://www.hotel-marita.si/Hotel+Mar...l+Marita.shtml
2. Camp Lucija cena: od 10,50€/osebo http://www.metropol-resort.com/de/do...Ceniki2009.pdf
http://www.metropol-resort.com/de/

Cena vstopnice na dogodek Welcome Package bo 39€ (z ddv), vsebuje pa naslednje:
1x MINI Alpe Adria sticker
1x MINI Alpe Adria T Shirt
1x AK New MINI Drivers Key Ring
1x Traditional Breakfast
2x Meal
2x Welcome Cocktail/ Drink
Free Red Bull
Free Water
Entrance to the Mega MINI Beach Party
Roadbook for the event
3 day support

Spletni nakup ter prijava bo stekla v začetku prihodnjega tedna. Ker bo število vozil omejeno vam priporočamo čim hitrejši nakup, da ne bo kasneje prepozno. Interesa je veliko, udeležbo so potrdili tudi že Ukrainci, Rusi in Belorusi. Bo prav gotovo mega!

Na ostala morebitna vprašanja vam rade volje odgovorim.

Mini/MINI pozdrav,

___
Hrvatski:

Dragi Mini/MINI prijatelji in Mini/MINI prijateljice,

konačno vam javljamo detalje oko nočenja i ulaznica.

Preporučamo slijedeće mogućnosti noćenja, za koje smo dogovorili poseban popust. Prilikom rezervacije navedite MINI Alpe Adria, da bi dobili noćenje po slijedećim cijenama:

Bled:
1. Hotel Triglav (ca. 30 soba) cijena: 100,00 €/ dvokrevetna soba z doručkom http://www.hoteltriglavbled.com/
2. Hotel Krim Bled: cijena: dvokrevetna soba z doručkom po osobi 31,00 € /// jednokrevetna soba z doručkom 48,00 € http://www.hotel-krim.si/
3. Kamp Zaka cijena: 10,50 €/osoba http://www.camping-bled.com/index.html

Portorož:
1. Hotel Marita cijena: 100 €/dvokrevetna soba http://www.hotel-marita.si/
2. Camp Lucija cijena: od 10,50 €/osoba http://www.metropol-resort.com/

Cijena ulaznice za događaj "Welcome Package" če biti 39 €, uključuje slijedeće:

1x MINI Alpe Adria sticker
1x MINI Alpe Adria T Shirt
1x AK New MINI Drivers Key Ring
1x Traditional Breakfast
2x Meal
2x Welcome Cocktail/ Drink
Free Red Bull
Free Water
Entrance to the Mega MINI Beach Party
Roadbook for the event
3 day support

Internetni nakup i prijava če početi u početku slijedećeg tjedna. Zbog ograničenog broja ulaznica vam savjetujemo što brži nakup, da ne bi bilo prekasno. Interes je velik, prisustvo su več potvrdili čak Ukraijnci, Rusi i Belorusi. Bit če sigurno mega!

Na ostala moguća pitanja čemo vam rade volje odgovoriti.

MINI/Mini pozdrav,

[red_S]

hello kolege

u nadi da nekoga primami evo nekoliko videa s naših okupljanja:
http://www.youtube.com/watch?v=PpSvlQJmZT8
http://www.youtube.com/user/minifan86?feature=mhw5#p/u/4/UJQZZOCzhgQ
http://www.youtube.com/watch?v=zfquZ9LN-hY
http://www.youtube.com/watch?v=3T9jdU5W84o
http://www.youtube.com/watch?v=CZrGd--hzRM

i najnoviji material:
http://www.youtube.com/watch?v=0u4rIa8nuoY

lp
damir

[red_S]

Hello kolege!

Evo još samo 14 dana do događaja pa malo podižem temu...

Jel se neko prijavio ili ima koga da je zainteresiran za posjet?
Trenutno je prijavljenih oko 100 vozila, tako da če biti dosta za vidjeti...tako novih kao i klasičnih minija. 

Nadam se da se neko odluči za dolazak...

lp
damir